补 记：

　　而在当代，同样是一群卓越的成功者洞悉这个秘密。哲学家Bob Proctor、作家Joe Vitale、企业家，财经顾问...他们告诉我们：

　　如果你知道这个秘密的话，它可以给与你你所想要的任何东西——

　　幸福，健康，财富......

***********************************

If you know this secret
it gives you everything you want.
;如果你知道了这个秘密, 你
就能得到所有你想要的东西.
Happiness, health and wealth.
;幸福，健康，财富。
You can have, do or be anything you want.
;你能拥有你想要的东西，干你所想干的事情，
成为你想成为的人。
We can have whatever that is we choose.
I don’t care how big it is.
;我们能拥有我们所选择的任何东西。
——而不管这个目标有多大。
What kind of a house do you wanna live in?
Do you wanna be a millionaire?
;你想住什么样的房子？
你想成为百万富翁吗？
What kind of a business do you wanna have?
Do you want more success?
;你想经营什么事业？
你想有更多的成功吗？
What do you really want?
;你到底想要什么？
I’ve seen many miracles take
place in people’s lives.
;我看到很多奇迹发生在人们的
生活中。
Financial miracles,
miracles of physical healing,
;财产上的奇迹，身体康复的奇迹，
mental healing,
healing in relationships...
;心理康复的奇迹，感情修复的奇迹...
All of this happen because of
knowing how to apply the secret.
;所发生的一切，都是因为知道了
如何运用这个秘密。
This is the great secret of life.
;这就是生活的大秘密。

****************************************

《吸引力定律》：

　　这就是秘密的核心所在。

　　不过，和自然科学中的牛顿的引力定律稍有不同的是：这是人生的引力定律——

　　你的生活状况完全是由你自己吸引来的，是由你的心中的意象吸引而来。

　　正象影片中说的那样：

　　为什么1%的人

　　挣了96%的钱？

　　你认为那是一个偶然吗?

　　不，宇宙就是这样设计的

　　想知道原因吗？

　　请继续读下去。

****************************************

You’ve probably been sitting there
wondering what is this secret.
;现在，你可能坐在那里猜想
这个秘密到底是什么.
I’ll tell you how I have come
to understand it.
;我来告诉你我是怎样理解
这个秘密的。
We all work with one infinite power.
;我们都受一个威力无穷的自然力量支配.
We all guide ourselves
by exactly the same laws.
;我们都被同一个规律指导着.
The natural laws of the Universe
are so precise
;宇宙中的自然规律是如此的精确
That we don’t even have any difficulty
building spaceships,
;以至于我们可以运用这些规律
来建造宇宙飞船而毫无困难.
we can send people to the moon,
;我们可以把人们送到月球.
and we can time the landing with the
precision of a fraction of a second.
;也可以把着陆时间精确到秒的几分之一.
I don’t care if you’re an Indian,
;不论你是在印度,
if you’re in Australia, New Zealand,
;还是在澳大利亚,新西兰,
Stockholm or London,
;还是在斯德哥尔摩或伦敦,
or Toronto, or Montreal, or New York...
;或者多伦多, 或蒙特利尔, 或纽约.
We all working with one power,
;我们都受同一种力量支配,
one law.
;一个规律支配.
It’s attraction.
;这就是吸引力.
The secret is the Law of Attraction.
;我们上面所说的那个秘密
就是吸引力定律.
Everything that’s coming into your life,
you are attracting into your life.
;你生活中所发生的所有事情,
都是你自己吸引来的,
And it’s attracted to you by virtue of the image
as you’re holding in your mind.
;是你头脑中所想象的图像吸引来的.
It’s what you’re thinking.
;那些事情都是你的思想导致的.
You see, whatever is
going on in your mind
;不管你脑中想什么,
you are attracting to you.
;你都会把它吸引过来.
Now, wise people have always known that.
;聪明的人都知道这个道理.
You go right back to the ancient Babylonians
;你来了解一下古巴比伦人
they’ve always known this.
;他们也知道这个规律.
It’s a small select group of people.
那是精心挑选出来的一小群人.
Why do you think that 1% of the population
;你想想为什么1%的人
earns around 96% of all the money
that’s being earned?
;挣了96%的钱？
Do you think that’s an accident?
;你认为那是一个偶然吗?
It’s no accident.
;绝非偶然.
It’s designed that way.
;这个方式就是这样设计的
（事情就应当如此）
They understand something.
;他们懂得这个道理.
They understand the secret.
;他们知道这个秘密.
And you are being introduced to the secret.
;我现在正在给你介绍这个秘密.

******************************************

《吸引力定律》可以简单的描述为：

　　Thoughts 思想

　　Become 会成为

　　Things 现实

　　或者，按照佛教的说法：

　　心生万法

　　吸引力的原则也可以简单的归纳为：

　　“物以类聚”（Like Attracts Like），

　　或者说，“相似的吸引相似的”。

*****************************************

The simplest way for me to look at
the Law of Attraction
;理解吸引力定律的最简单方法
is if I think of myself as a magnet.
;是你假设把自己当一个磁铁.
And I know that a magnet
will attract to it.
;我知道磁铁会吸磁铁.
Very basically put, the Law of Attraction
says that like attracts like.
;简单的说, 吸引力的规律就是
“相似的吸引相似的”.
But we’re really talking
at the level of thought.
;但我们是在"思想"这个层次
来讨论问题的。
Our job as humans is to hold on
to the thoughts of what we want,
;作为人类，我们要做的工作
就是持续地思考我们想要的东西.
make it absolutely clear in our minds
what we want
;弄清楚我们到底想要什么,
and from there we start to invoke
one of the greatest laws in the Universe
;从这一点起，我们开始召唤
宇宙中这些伟大的定律
and that’s the Law of Attraction.
;即——吸引力定律.
You become what you think about most,
;你会成为你心里想的最多的那种人,
but you also attract
what you think about most.
;你也会拥有你心里想的最多的东西.
If you see it in here
;如果你可以在你的头脑看到它,
you’re gonna hold it here.
;你就会最终拥有它.
And that principle can be summed up
in three simple words:
;这个定律可以概括为3个字:
thoughts
;思想
become
;会成为
things.
;现实.
What most people don’t understand is
that a thought has a frequency.
;很多人不知道思想是有频率的.
Every thought has a frequency.
每种思想都有一个频率.
We can measure a thought.
;我们可以测量这个思想.
It’s if you’re thinking that thought
over and over and over again
;也就是说，如果你反反复复的
思考一个想法
or if you’re imagining in your mind
;或经常在脑海中想象它
having that brand new car,
;例如，想象已经拥有某辆新车,
having the money that you need,
building that company,
;或你已经拥有所需要的钱,
或你正在创建你的公司,
finding your soul mate;
;或找到了你的心灵伴侣;
if you imagine what that looks like
;只要你在脑海中想象它们的样子,
you’re emitting that frequency
on a consistent basis.
;你就会把持续地发射对应的频率。
Thoughts are sending out
that magnetic signal
;思想不断的发射这种带有磁性的信号，
that is drawing the parallel
;这个信号就会把相似的东西
back to you.
;吸引回来。
See yourself living in abundance
;想象你生活在富裕之中，
and you will attract that.
;你就会把“富裕”吸引到你身边。
It always works.
it works every time
;这个定律永远是起作用的。
不论什么时候，
with every person.
;不论对什么人，都是如此。

********************************************

　　一般人最容易犯的错误是： 

　　人们总是想着自己“不想要的东西”。 

　　如果一个总是担心自己的债务—— 

　　这种思想反而会吸引来更多的债务。 

　　《吸引力定律》并不能知道你是“喜欢”还是“讨厌”某个东西，它只是衡量你最着重思考的东西，并实现它。 

　　想知道如何才是正确的思考方法吗？ 

　　这里提供一个样例（Mov影片），请下载后播放： 

　　点此下载

　　或者，可以在  http://www.thesecret.tv/secret-to-riches/ 在线播放。 

********************************************

Here’s the problem:
;这还有一个问题：
most people are thinking
about what they don’t want
;很多人想的是他们不想要的东西
and they’re wondering why it shows up
over and over and over again.
;他们总是在想为什么不想要的东西
总是出现在自己面前。
The Law of Attraction doesn’t care whether you
perceive something to be good or bad
;吸引定律才不管你认为某件事物是好还是坏。
or whether you don’t want it
or whether you do want it
;也不管你是想要还是不想要它。
it’s responding to your thoughts.
;它只是回应你的想法。
So if you’re sitting there,
looking at a mountain of debt
;因此，假设你坐在那里，看着
山似的债务，
feeling terrible about it,
;并且感到心情很糟糕，
that’s a signal you’re putting out
to the Universe.
;你就会把这些信号发射到宇宙中。
"Wow, I feel really bad because of
all this debt I’ve got."
;"唉！我我这么多的债务，
真是烦恼死了。"
You’re just affirming it to yourself,
;你这样想只能是不断的向你自己
强调这种糟糕的状况，
you feel it on every level
of your being,
;这种感觉充满了你的整个身心，
that’s what you’re gonna get more of.
;结果你会得到更多的烦恼。

********************************************

这就是秘密的所在：

你想要什么，就想什么。

自然规律会帮你实现的。

但是注意：

你所“讨厌”的东西，也会被自然规律所实现，因为你的思想在不断的“讨厌”它。

——换句话说，你在不断地强调和思考它。

这就是所谓的“积极”思维的精髓所在：只想好的、让你感觉好东西！

“情绪”的重要性在这里不言而喻。要学会调整自己的feelings.

如果情绪不佳，不妨听听歌，欣赏欣赏大自然，或者看看笑话，找点让你愉悦起来的事情做做

——学会享受生活，学会感恩。

**********************************

So, when you’re looking
at that thing you want
;因此，当你看到你想要的东西，
and you’re saying yes to it,
;并从心底里接受它，
you’re activating a thought
;你就激活了一个思想
and the Law of Attraction
is responding to that thought
;吸引定律也就会响应你的这个思想
But when you’re looking at
something that you do not want
;但是，当你看到你不想要的东西
and you shout no at it
;并在思想中排斥它的时候
you’re actually not
pushing it away.
;你并没有把它推开。
Instead, you’re activating the very
thought of what you do not want
;相反的，你激活了一个关于你不想要的东西的思想
and now Law of Attraction is lining
those things up for you also.
;而吸引力定律就会把这个你不喜欢的东西
吸引到你的身边来。
This is a Universe that is
based upon attraction.
;这是一个以吸引力为基础的宇宙。
Everything is about attraction.
;每样东西都和吸引力有关。
The Law of Attraction is always working
;吸引定律总是在起作用
whether you believe it or understand
it or not.
;不管你是否相信它或是否理解它。
It’s always working.
;它总是在起作用。
You might be thinking about past
你可能在回忆过去，
or the present, or the future,
;或思考现实，或想象未来，
but whether you’re remembering
or observing, or imagining
;但不管你是在回忆，还是在观察和想象，
still in that process
you are activating thought
;在所有这些过程中，
你都是是在激活一种思想，
and Law of Attraction, which is the
most powerful law in the Universe,
;而那个宇宙中最具威力的吸引力定律，
is responding to your thought.
;就会响应你的思想。
Creation is always happening.
;创造总是在发生。
Every time an individual has a thought
;每当人们产生一个思想，
or a prolonged, chronic way of thinking
;或者进行一个漫长的思考，
they’re in the creation process,
;他们就是处在一个创造的过程中，
something is gonna manifest
out of those thoughts.
;就必定会有一些东西被创造（实现）出来。
Law of Attraction says:
;吸引定律是这样说的：
"We’ll give you whatever it is
you say and focus on."
;“我们会给你们想要的东西和
集中思想考虑的东西。”
So, if you’re complaining about
how bad it is
;因此，如果你抱怨东西不好，
were you creating this
more of how bad it is.
;你就会制造出更坏的东西。

************************************

一个同性恋者Robert的实例：

一个不受尊重，沮丧和不成功的人，是如何使用《吸引力定律》改变自己的生活的。

Robert在他的电子邮件中写道：

I get bullied, I hate my job.
(我到处受人欺负；我恨自己的工作)

甚至在办公室里，大家也总是拿他开涮；

走在街上，总有混混找他麻烦。

当然，他也总是非常气愤，怨天尤人。

然而，采取了正确的思维训练以后，一切发生了变化，好像是奇迹一样，更有意思的是——

这一切奇迹发生在6~8星期以内！

所用的方法，就是：集中心力去想你喜欢的那些境况，让自己处在轻松愉悦的状态中。

看：他正在观想自己成功的表演，或者，在办公室愉快工作的情景，或者，在街上轻松漫步，一切和谐安宁的情景。

Robert 的练习效果是非常明显的。

他甚至在自己的爱好领域——出演独角戏的时候，也获得了观众起立鼓掌，向他喝彩——而这之前，他获得的只是嘲笑和侮辱。

************************************************

I had a student named Robert.
;我有个学生，罗伯特。
Robert was a gay man
;他是个同性恋，
and he was taking an on-line course I have,
;他参加我举办的在线课程，
a part of which entails e-mail access to me.
;课程的部分内容是通过电子邮件进行的。
And he outlined all of the grim realities of his life.
;他告诉我他严酷的现实生活。
In his job, all the people ganged up on him.
;在工作中，他的同事们合起来欺负他。
And it was constantly stressful
because of how nasty they all have been.
;因为他的同事都很坏，他感觉很有压力.
When he walked down the street, he said,
;他说,当他走在街上时,
in every block he was accosted by homophobic people
;在每个街区, 都有些敌视同性恋的人找他麻烦
who wanted to abuse him in some way.
;他们用各种方式侮辱他.
He was wanting to become a stand-up comedian.
;他想成为一名独角戏喜剧演员.
And when he went out and did the stand-up comedy job
;但当他出演节目时,
everybody hackled him about being gay.
;在场的每个人都会嘲笑他, 因为他是一个同性恋.
And his whole life was one of a lot of unhappiness and misery
;他的生活充满了不幸和苦难
and it all focused around this idea of being attacked because he was gay.
;所有这一切，都围绕着一个思想：
因为他是个同性恋，所以总是遭人攻击.
I began to teach him that he was focusing on what he did not want.
;我开始告诉他,他总是把注意力集中到
那些他不想要的东西上.
I have directed him back to his e-mail that he sent me and I said,
;我让他看他自己发给我的邮件, 说:
read it again, ;再读一下,
look at all the things you do not want
that you’re telling me about,
;看看你尽告诉我那些你不想要的东西.
and I can tell you’re very passionate about this;
;而且可以看出，你对此很冲动
when you focus on something with a lot of passion
;当你很冲动地将你的思想集中在某种东西上时,
it makes it happen even faster.
;那会促使它更快的发展.
And then he really started taking this thing about
;然后他就开始把注意力
focusing on what you want to hurt.
;集中到想要的东西上（hurt??）.
And he began really trying.
;他开始努力实习.
What happened within the next six to eight weeks
;接下来的6到8周内
was absolutely a miracle.
;确实发生了奇迹.
He said that all the people in his office
;他说,他办公室里
that had been harassing him
;曾经找他麻烦的那些同事,
either transferred to another department
;要么被调到另外的部门,
or quit working at the company
;要么离开了公司,
or started totally leaving him alone.
;或者根本不再找他麻烦了.
And he began to love his job.
;他开始热爱他的工作了.
He noticed that when he was walking down the street
;他注意到当他走在街上时,
that nobody came up to him and harassed him anymore.
;没有人们再来找他麻烦了.
They just weren’t there.
;他们根本也不在那里了.
When he went and did his stand-up comedy
;当他出独角戏节目时,
he started getting standing ovations
and nobody was hackling him.
;他开始收到热烈的欢呼,没有人再嘲笑他了.
His whole life changed
;他的生活开始改变了,
because he changed from focusing
on what he did not want,
;因为他不再思考那些他不想要的东西,
what he was afraid of, what he wanted to avoid,
;那些他担心害怕的事情，和想要避免的事情.
to focusing on what he did want.
;而是将精力集中到他希望的事情上.
So we may be very positive in our outlook and orientation,
;因此,我们可以对未来保持积极的态度,
and we tend to attract positive people
and positive events and circumstances.
;我们就会把那些积极的人,正面的事情和
好的环境吸引到身边来.
We may be very negative in our orientation, very angry,
;我们也可以对未来感到消极、恼怒,
in which case we tend to attract negative, angry people
;这样,我们就会把那些消极的,爱生气的人
and negative , angry circumstances.
;和消极的、恼怒的环境吸引到身边来.
And so you end up attracting to you
;最终的结果是，我们会将
the predominate thought that you’re holding in your awareness.
;我们思维中占主导地位的思想
吸引到我们的身边
Whether those thoughts are conscious
;不管这些思想是我们有意识产生的,
or whether they’re unconscious,
;还是无意识产生的.
that’s the rub.
;问题就在这里。
If you look very carefully
;如果你仔细的观察,
when it comes to the secret, the power of our mind,
;所谓的“秘密”，意识的力量、
the power of our attention in our daily lives
;日常生活中注意力的力量
it’s all around us.
;这些力量就在我们身边。
All we gotta do is open our eyes
;我们要做的事情就是张开眼睛
and look. ;去认识
You see Law of Attraction evidenced in your society
;在你的生活中,你可以看到吸引定律的实例,
when you see that the one who speaks most of illness - has it,
;当你看到一个人总说自己有病，他就会生病。
when you see that the one who speaks most of prosperity - has it.
;当你看到一个人总说自己富有，他就会富有。
Law of Attraction is evident everywhere around you
;到处都有吸引定律的例证。
if you’re understanding what it is.
;如果你理解它
It has to do with you being a magnet,
;就好像你是一个磁铁，
attracting thought, attracting people,
;吸引类似的思想，吸引类似的人，
attracting events, attracting life style.
;吸引类似的事情，吸引类似的生活格式。
Indeed everything that you bring into your experience,
;确实的，发生你生活中的每件事情，
you bring because of this powerful Law of Attraction.
;都是你经由吸引定律的强大力量
吸引到你的生活中来的。

**************************************************

这些只是“乐观”的心理安慰么？

《吸引力定律》不只是常言所说的“乐观”、“积极性思维”、“想象力”等等。

这里面有着量子力学的根本原理在起作用。

看看这位量子物理学家是怎么说的：

自然科学的顶峰——量子力学认为，世界并不是独立于我们的认识之外的“纯客观”的存在，而是和我们的思维紧密相互作用的一个整体。

正如古代佛经所说，“心生则种种法生”。
（这里的“法”就是我们的主客观世界）

（特别说明：从理论物理学的结论来看，上面的说法绝对正确！现代物理学已经并证明，“观测者”与“被观测对象”不可能完全独立，这也是所谓“不确定原理”的精髓。）

另外，积极的思维比消极的思维的力量要大许多倍！

*********************************

I mean, I’m not talking to you from the point of view of just wishful thinking or imaginary, craziness.
;我的意思是，我并不是只在所谓的“满怀希望的思考”这个角度来讨论问题，或者所谓的“想象力”甚至“疯狂执著”。
I’m talking to you from a deeper basic understanding.
;我要告诉你的是要站在一个更深层的基础上看问题。
Quantum physics really begins to point to this discovery.
;量子物理学已经做出了这个发现
It says that you can’t have a Universe without mind entering into it.
;它告诉我们，我们不可能拥有这样一个宇宙，它可以独立于我们的意识之外。
The mind is actually shaping the very thing that is being perceived.
;实际上，意识构造了那些被我们感知的一切。
Now, if you do not understand,
that doesn’t mean you should reject that.
;即使你不能理解这个道理，你也没有理由拒绝它
You don’t understand the electricity properly.
;就象你可能不懂电流的工作原理，
First of all, no one even knows what electricity is.
;其实，没有人真的知道“电”是什么
And yet you enjoy the benefits off it.
;但你可以享受电带来的福利
Do you know how it works?
;你知道电的原理吗？
I don’t know how it works. ;我不知道。
But I do know this: ;但我知道这点：
that you can cook a man’s dinner with electricity
;你可以用电来为人做饭
and you can also cook the man.
;你甚至可以用电把这个人也给“烹”了。
People often, at times when they begin to understand the great secret,  they get frightened of all of these negative thoughts that they have.
;人们懂得了这个道理后，可能会害怕，因为我们日常有太多的消极思维。
Two things you need to be aware of.
One: it is been proven now scientifically that an affirmative thought is hundreds of times more powerful than a negative thought.
So, that eliminates a degree of worry right there.
不过我要你注意两点：首先，积极的思维比消极的思维的力量要大许多倍！这也许会让你放心一些。

***********************************

有意思的是，“思想”和“现实”之间是有一定的“缓冲区”的，也就是说，不论是什么思想，它的实现总是需要一定的时间的。

所以要耐心。

实际上，这是一个好事情；想像这样一种情况：如果你的想法（例如，你想到“大象”的时候），大象立即出现在你的面前，会是一种什么样的混乱情况！

******************************************

People often, at times when they begin to understand the great secret,
;通常，当人们刚开始了解这个秘密时,
they get frightened
;他们都会很害怕，
of all of these negative thoughts that they have.
;因为他们拥有太多的负面想法。
Two things you need to be aware of.
;但您应该知道两件事。
One: it is been proven now scientifically
;一:现在科学已经证明,
that an affirmative thought
;正面的想法
is hundreds of times more powerful
than a negative thought.
;要比负面想法的力量强过上千倍.
So, that eliminates a degree
of worry right there.
;因此, 这个事实可以消除你不少忧虑.
You live in a reality where
there is this buffer of time.
;你生活在这样一个世界: 时间是带有缓冲的.
And truly, that serves you.
;实际上, 这对你有利.
You’re really not wanting to be
in an environment where
;你并不真的想生活在一个
your thoughts manifest immediately.
;思想能够立即变成现实的环境中.
The evidence is long and coming
and that is really a good thing.
;思想的实现是一个长时和渐进的过程,
这实际上是一件好事.
So, you want to become
aware of your thoughts,
;因此, 你需要注意你的思想,
you want to choose your
thoughts carefully
;仔细的选择你的思想
and you wanna have fun with this.
;并且从中获得乐趣.
Because, you are the masterpiece
of your own life.
;因为你就是你自己的生活的作品,
You are the Michelangelo of your own life.
;你是你自己生活的米开朗琪罗.
The David that you are sculpting is you.
;你所雕塑的大卫就是你自己.
And you do it with your thoughts.
;你用你的思想来雕塑.
The leaders in the past
who had the secret
;过去, 那些知道这个秘密领袖人物们
wanted to keep the power,
and not share the power.
;想把这个秘密保守起来, 不与大家分享它的威力
So, they kept people
ignorant of the secret.
;他们不让人们知道这个秘密,
People went to work,
they did their job, they came home.
;大家工作,干活, 回家
With no power, because
the secret was kept in the few.
;他们在生活的小道上艰难行进,没有力量(去塑造自己的生活),
因为只有少数人知道(创造美好生活的)秘密.
(With前面缺了一句，好像是“They run on a track road”)

**********************************************

掌握这个秘密的第一步，是要完完全全的对自己的现状负责——不管是好的还是坏的——因为你自己就是你自己的人生的设计者。

注意这里的要点：

你要对自己的现状负责！

实际上，佛教的“因果报应”的思想，其根本原理之一就是：自作自受、共作共受、不作不受

所以，当你接到你难以支付的账单的时候，不要气恼：这恰恰是你自己要的结果！

****************************************

We live in a Universe in which there are laws.
;我们生活在一个由"规律"所支配的宇宙中.
Just as there’s Law of Gravity;
;正如"重力规律"一样;
if you fall off the building,
;如果你从大楼上跌落,
it doesn’t matter whether you’re
a good person or a bad person,
;不管你是一个好人还是一个坏人,
you’re gonna hit the ground.
;你肯定会撞到地上的.
Everything that surround you
right now in your life,
;你现在生活中的一切
including the things you’re
complaining about,
;包括那些你所抱怨的事情,
you’ve attracted.
;都是由你自己吸引来的.
Now, I know at first blush,
that’s gonna be something that
;嗯, 我知道, 初听起来, 这个说法
(at first blush: 一眼看上去)
you hate to hear.
;你可能不太喜欢听.
You’re gonna immediately say
;你可能会立即说:
I didn’t attract the car accident,
;我可没有吸引过那次车祸,
I didn’t attract this particular client,
;我也没有吸引过这个恼人的客户,
I didn’t particularly attract the debt,
;我更没有专门的去吸引债务,
I didn’t attract...whatever it happens
to be that you’re complaining about.
;我没有吸引...那些我正在抱怨的东西.
And I’m here to be
a little bit in your face
;可是,请原谅我的冒犯,
and to say
"yes, you did attract it".
;我要告诉你: "是的, 是你吸引了它们".
And this is one of the hardest
concepts to get.
;这是最难以理解的概念之一.
But once you’ve accepted it,
it’s life-transforming.
;但只要你接受了这个它,
它将使你的生活发生革命性的变化
This is part of the overall
giant secret here.
;这就是那个伟大的秘密的一部分。
And most of us attract by default.
;我们大多数人只是在用"默认方式"吸引自己的生活.
We just think that we don’t
have any control over it,
;我们认为我们没有控制世界的能力,
our thoughts are on auto-pilot,
our feelings are on auto-pilot
;我们的思想处于"自动驾驶"模式,
我们的感觉也处在"自动驾驶"模式
and so everything is just
brought to us by default.
;因此一切事情也就以默认的方式来到我们面前.

****************************************

 也许你觉得：掌控自己的思想是一个非常繁重的工作，因为每时每刻我们都有无数的思绪在飞驰。

不过，秘密的捷径在这里：运用你的情感。

这个情感导向系统

就是我们创造人生的最秘密的武器。

你的感觉就是将要实现的事情的一面镜子。

所以，运用情感，让良好的感觉指导你，就可以吸引良好的结果。

我 们现在理解了，要从“心”的角度来理解“善有善报，恶有恶报”这句古语——一 切要看你的心。同样一件事——例如，你给某人100元钱——你是为了帮助他，还是为了嘲弄他？你的情感是不一样的。

善的、好的感觉将带来善的、好的结果。

反之反之。

结论
Whatever it is you are feeling,
is a perfect reflection
of what is in the process
of becoming.
 
你所感觉到的，
就是那正在变成现实的事物
的一个最好的映像。

*********************************

Now, if this is your first time to hear this
;如果你是第一次听说这个道理
it may feel like:
;你可能会有这样的感觉:
"oh, I have to now monitor my thoughts,
this is gonna be a lot of work".
;"噢,我还要监控我的思想,这可需要大量的工作".
It will seem like that at first,
;刚开始的时候是有点像这个样子,
but that’s where the fun begins.
;不过从此往后就很有意思了.
We do not encourage that you
try to monitor your thoughts.
;我们不鼓励你去试图监控你的思想.
That would sort of make you crazy.
;那可能会让你发疯的.
There are so many thoughts
;有那么多的思想
coming to you from so
many different directions
;从如此多的方向拥来
about so many different subjects.
;思考的是如此众多的主题.
That’s where your emotional
guidance system comes in.
;这就需要你的"情感导向系统"来发挥作用了.
Your emotions,
;你的情感,
your emotional guidance system
;你的情感导向系统
is what helps you to understand
what you’re thinking.
;可以帮助你理解你正在思考的东西.
So, your thoughts cause your feelings.
;也就是说,你的思想产生你的感觉.
The emotions are this incredible
gift that we have.
;情感是我们不可思议的天赋.
To let us know what we’re attracting.
;它让我们知道我们正在吸引什么东西.
There are only two emotions
from our perspective.
;我们认为,只有两类情感.
One feels good and one feels bad.
;一种让你感觉良好,另一种让你感觉很糟.
You call them all sorts of different things,
;你可能用各种各样的名字称呼它们,
but essentially all of those negative emotions,
;但从根本上来说,所有的负面的情感,
whether you call it guilt
;不管你把它称作"负罪感"
or anger, or frustration,
;还是"愤怒",或者"沮丧",
all feel much the same
- they do not feel good.
;它们带来的感觉都一样 - 它们让你感觉很不好.
And all of those, our guidance saying,
;所有的这些感觉, 是我们的导向系统在告诉我们,
that what you’re thinking about right now
;我们现在正在思想的东西
is not in line with
what you are really wanting.
;跟我们真正希望的东西不一致.
On another level, it’s called "bad frequency"
;在另一层面,它被称之为"坏频率"
or "bad vibes" or whatever you wanna call it.
;或"坏振动",或其他什么名字.
The one that feels good,
;让我们感觉好的情感,
that feeling of hope or happiness or love,
;让我们感到希望,感到幸福和爱,
that good feeling,
;这些好的感觉,
that positive emotion is, guidance saying,
;这些正面的情感,就是导向系统在说:
that what you’re thinking right now
;我们现在所思想的东西
is in alignment with what you’re want.
;和我们所想要的东西是一致的.
So, it’s really so simple.
It’s right there. The answers are:
;因此,这是一个很简单的事情.
秘密就在这里. 答案就是:
what am I attracting right now?
How do you feel? I feel good.
;我现在正在吸引什么呢?
我感觉如何? 我感觉良好.
Well good. keep doing that.
;那好,继续这样吧.
Our feelings are a feedback mechanism to us
;我们的感觉是我们的一种"反馈机制",
about whether we’re on track or not,
;它反映出我们是否正走在正确的轨道上,
whether we’re on course or off course.
;是在正确的路线上,还是已经偏离
The better you feel,
the more in alignment you are.
;你越是感觉好,你就越是(和理想)相一致.
The worse you feel,
the more out of alignment you are.
;你越是感觉不好,就越是与理想不一致.
What you are doing is
you are moving through the variety
;你现在所做的一切,实际上就是
of your day-to-day experience;
;在你日常的各种各样的经验中穿梭,
is you’re offering thoughts
;产生各种各样的思想
that are literally formulating
;(这些思想)实际上就塑造了
your future experience.
;你未来的经历.
And you can tell by the way you feel
;你可以根据你的感觉来辨别
if the things that you’re moving toward
;你正在走向的哪个方向
will please you when you get there.
;在你到达后,是否会让你感到愉悦.

*************************************

好的感觉可以带来好的结果，糟糕的感觉带来糟糕的结果 。

正如你起床的时候，一个小小的情感的调整，会影响你的一整天的“运气”，甚至一生的命运。

你的感觉就是你的现实。

重要的是要知道，你“想要”的并不等于“你想的”。

而你一天中（或一生中）占主导地位的思想，将决定你的人生。

核心提示：
What you think
And what you feel
And what manifests
Is always a match.
Every single time.
No exception.
你所想的,和你所感觉到的,
和所呈现的现实,总是一致的。
每次都是如此.
没有例外.

*********************

And you’re getting exactly what you’re feeling about,
;你所得到的结果,是你所"感觉到的"东西,
not so much what you’re thinking about.
;而不太是你所"想"的东西.
That’s why people
;正是这个原因,当人们
if they stub their toe, out of bed,
;起床的时候,撞到了脚趾,
(stub这里是动词，磕碰的意思)
they tend to spiral.
;他们就可能连锁反应(坏运气越来越多).
The whole day goes like that, you know.
;整个一天都变成那样子...
They have no clue
;他们根本不知道
that a simple shifting of their emotions
;他们情感的一个小小变化
can change their entire day, and life.
;会改变他们一整天的状况和生活.
If you start out having a good day
;如果你一天开始的时候情绪很好
and you’re in that particular happy feeling,
;你处在一种幸福的感觉之中,
as long as you don’t allow
something to change your mood,
;只要你别让任何事情破坏你的这种情绪,
you’re gonna continue to attract,
by the Law of Attraction,
;那么,根据吸引力定律,你将会吸引
more situations, circumstances, people
;更多的(类似的)形势,情形和人们,
that sustain that happy feeling.
;来延续你那种幸福的感觉.
Good days, bad days, rich get richer, poor gets poorer...
;好日子,坏日子,富人越来越富,穷人越来越求...
it’s all about what these people are
predominately and continually feeling.
;这都是因为他们(头脑中)占统治地位的持续地
感觉着(那种状态).
You can begin, right now, to feel healthy.
;你可以现在立即就感觉"健康".
You can begin to feel prosperous.
;你可以现在就开始感觉"富有".
You can begin to feel the love that surrounding you
;你可以现在就感觉到那围绕着你的爱 -
even if it’s not there.
;即使它并不真的存在.
And what will happen is the Universe will correspond
;那么将会发生的事情就是:
宇宙会响应
to the nature of your song,
;你的(心灵的)歌声的本质,
the Universe will correspond to the nature of that inner feeling
;宇宙会响应你内在感觉的本质
and manifest,
;并将它变现成为现实,
because that’s the way you feel.
;因为那就是你感觉到的情形.
So basically, what you focus on with thought and feeling
;因此,基本上来说,你的思想和感觉
所关注的东西
is what you’re attracting to your experience
;就是你将要吸引到你的生活中的东西
whether or not it’s something you want.
;而不管这个东西是不是你所想要的.
It’s hard to swallow,
;这个道理可能难以让你理解,
but when we can begin to open
ourselves up to that
;可是一旦我们向它敞开自己(相信它)
ramifications are awesome.
;其结果是令人敬畏的.
It means that whatever thought
has done in your life,
;它意味着,不管你的思想
已经在你的生活中造成了什么影响,
it can be undone
;都是可以被"回复"或"撤销"的 -
through a shift in your awareness.
;通过改变你的意识(来实现这种"撤销").

************************

“感觉良好”最重要！

这种良好的感觉，会将良性的思维能量发散到宇宙中去，创造你的一个良好的现实出来。

如果你的感觉不好，试试转换一下心理：

听听音乐，唱唱歌，想想自己最亲爱的人.....

********************************

It’s really important
that you feel good.
;你要"感觉良好",这很重要.
Because this "feeling good" is what
goes out as a signal into the Universe
;因为这种"感觉良好",就是发射到宇宙中的信号,
and starts to attract more
of itself to you.
;它会吸引更多同样的事物给你.
So, the more you can feel good,
;因此,你越是能感觉好,
the more you will attract
the things that help you feel good
;你越是能吸引那些可以帮助你感觉好的事物,
and all they keep bringing
you up, higher and higher.
;所有这些会让你感觉更好,越来越好.
When you’re feeling down,
;当你感觉不好的时候,
do you know that you can
change it like that.
;你知不知道,你可以象有法术一样改变着状态.
(注意片中人物的手指动作。还记得StarTrek中的Q吗？
他捻一下响指，就会实现一个奇迹)
Put on a beautiful piece of music.
;放一段优美的音乐.
Start singing.
That’ll change your emotion.
;唱唱歌.这会改变你的情绪.
Or think of something beautiful.
;或者想想美好的东西.
Think of a baby,
;想想一个婴儿,
maybe one you love,
;最好是想想你喜爱的那个baby,
and draw on it.
;并将你的心思吸引向彼.
Really keep that thought in your mind,
;实实在在地将这种思想保持在你的意识中,
walk everything out
but that thought.
;将其它所有的思绪都赶出去.
I guarantee you’ll start to feel good.
;我敢保证你会开始感觉好起来.
This principle applies to
your family pet, for instance
;比如说,这个原则也适用于你家里的宠物,
which I believe they’re wonderful
;我认为这些宠物太美妙了
because they put you in a
great emotional state.
;因为他们可以使你处在一种很好的情感状态中.
When you feel love for your pet
that’s a great state of love
;当你感到很爱你的宠物的时候,
这是一种很高级状态的爱
that’s going to bring
goodness into your life.
;因为它会给你的生活带来美好.
What a gift that is.
;这是一个什么样的天赋啊!
And when you begin to
get a hang of this,
;当你开始掌握这个窍门,
(get a hang of:找到窍门)
when you begin to guide your thoughts
based upon the way they feel,
;当你开始基于你感觉的方式
来指导你的思想
and you begin to notice
;并且当你开始注意到
the correlation between what you’re
feeling and thinking
;你的感觉和思想
and what’s coming back to you,
;和你得到的结果之间的关系,
before you know it,
;不知不觉地,
you will know that you’re
the creator of your own reality.
;你就会知道,你是你自己的现实的创造者.
And those who are
watching from a distance
;从那些离你有一些距离的人们的角度看来,
will stand in amazement
;他们会惊讶(stand in amazement)
at the perfect life you live.
;于你的完美的生活状况.

***********************************

作家Jack Canfield现身说法：

美妙的生活是可以自己创造出来的。

你也能！

“生活本来就是非凡和美妙的”

********************************************

Since I learned the secret
and started applying it to my life,
;自从我学到这个秘密并将它应用于我的生活,
my life has truly become magical,
;我的生活变得像魔术一样不可思议,
I think the kind of life that
everybody dreams of
;我想着那种大家都梦想的生活
and I live on a day-to-day basis.
;我也每天都生活在这种生活之中.
I live in a $4.5 million mansion,
;我居住在价值450万的寓所,
I have a wife to die for,
;我有一个生死与共的爱妻,
I get to vacation in all the
fabulous spots of the world,
;我到世界各地美丽的景点度假,
I’ve climbed mountains,
I’ve explored, I’ve been on safari...
;我登山,探险,狩猎远征...
And all of this happened,
and continues to happen,
;所有发生的这一切,以及将要发生的一切,
because of knowing
how to apply the secret.
;都是因为我知道如何应用这个秘密.
Life can be absolutely phenomenal,
and it should be.
;生活可以是非凡的 -
生活应当是非凡的.
And it will be
;也必将是非凡的 -
when you start using the secret.
;一旦你开始应用这个秘密以后.

**********************************************

听说过“阿拉丁神灯”的故事吗？

神灯的精灵说：

"你的愿望就是我的命令"

这个故事可以看作是对“意识”和“宇宙规律”在创造你的世界时的作用的一个绝妙的解释——

你的意识发出指令。
宇宙规律去实现它。

注意：你不需要知道指令是如何实现的。宇宙（你或者喜欢称之为“精灵”，“神”，“大我”等等）负责实现，而不是你。

*************************************

Well, a lot of people ask me what
their job is in the creative process
;唔, 很多人问我, 在这个创造的过程中,
他们的的工作(角色)是什么
and what the job of the Universe is.
;以及宇宙的工作是什么.
So let’s look at that for a moment.
;让我们研究一下这个问题.
Let’s use this metaphor:
if you think about Aladdin and his lamp,
;我们可以用这个比喻(来说明问题):
阿拉丁和他的神灯,
you’ve probably heard of that one,
;你可能已经听说过这个故事,
Aladdin picks up the lamp,
he dust it off
;阿拉丁捡到一盏灯, 他擦掉灯上的灰尘
and out pops the genie.
;就跳出来一个精灵.
And the genie always says one thing:
;精灵总是说一句话:
"Your wish is my command."
;"你的愿望就是我的命令."
If you trace the story
back to its origins,
;如果你追踪到这个故事的起源,
you know, we now think that
there’s three wishes,
;你知道,我们现在都认为只能有三个愿望,
but if you if you trace the story
back to its origins,
;但如果你追踪到故事的起源,
there’s absolutely no limit
whatsoever to the wishes.
;实际上对愿望的个数是没有什么限制的.
Think about that one.
;想想这件事.
Now, let’s take this metaphor, blow it up
and apply it to you and your life.
;现在,让我们将这个比喻推而广之,
将它应用到你和你的生活.
Remember, Aladdin is the one who
always asks for what he wants.
;记住,阿拉丁要求他所想要的.
Then you’ve got the Universe at large
which is this grand genie.
;然后你会得到整个宇宙 -
就是那个大精灵- (来响应这个要求).
And traditions have called
that so many different things -
;传统上人们用很多不同的名称来称呼它 -
the holly guardian angel, your higher self,
I mean we can put any label on it,
;圣守护天使,你的高级自我...
我的意思是你可以随便给这个东西贴标签,
and you choose the one
that works best for you.
;你选一个对你来说最合适的(名字).
But every tradition has told us
there’s something bigger than us.
;但每一种传统文化都告诉我们,
有一个比我们更伟大的东西.
And the genie always says one thing:
;精灵总是说一件事:
"Your wish is my command."
;"你的愿望就是我的命令"

***************************************

实现梦想的三个步骤：

1、要求（ask）：

使用你的思想向宇宙要你想要的东西；这简直就像是在宇宙的“大菜单”上点菜一样。

2、答复（answer）：

这一部分不是你的任务；宇宙会自动相应你的请求的。你不需要知道整个“梦想成真”的过程。

3、接受（receive）：

宇宙随时随地会相应你的要求，但你必须学会接受：这就是喜悦、激情、着迷等情感的用武之地了。而负面的情绪则意味着“不接受”，阻断宇宙的响应过程。

需要注意的是：

宇宙是通过你来实现你的思想的，所以，当你有了某种灵感的时候，一定要行动。

还记得肯尼迪总统就职演说的著名词句吗？

上帝的工作要通过我们的手来完成。

上帝的工作要通过我们的手来完成。

***********************************

So, we’d like to say to you that the creative process
;因此,我想对你说,创造的过程
is a three step process.
;可以分为三个步骤.
Step one is: you must ask for what you want.
;第一步:
你必须要求你想要的东西.
You do not need use words to ask.
;你不必要使用言词来要求.
In fact, the Universe is not even hearing the words from you.
;实际上,宇宙甚至没有去听你的言语.
The Universe is responding completely to your thought.
;宇宙完全是对你的思想响应的.
What is you really want?
;你真正想要的是什么?
Sit down and write it on a piece of paper.
Write it in the present tense.
;坐下来把它写在一张纸上.
用"现在时态"来写.
You might begin by writing, "I am so happy and grateful now that..."
;你可以这样开头,
"我非常高兴和感激,因为..."
and then explain how do you want your life to be
;然后解释你想要你的生活是什么样子
in every area.
;在所有的各个方面.
And this is really fun.
;这很有意思.
This is like having the Universe as your catalogue
;这就好像是将宇宙作为你的目录
and you flip through, and you go "well, I’d like to have this experience,
;你翻着这个目录,同时点
"啊,我想要这种体验,
and I’d like to have that product,
;我想要这个产品,
and I’d like to have a person like that",
;我想要这样的人",
it is you just placing your order with the Universe.
;就像是你向宇宙下订单
It’s really that easy.
;就这么容易.
The second step is: answer. An answer to what you’re asking.
;第二个步骤是:应答.
应答你的要求.
And that is not your work in your physical form.
;这不是作为物质形态的你的工作.
The Universe will do that step for you.
;宇宙会为你作这一步工作.
All of the Universal forces are responding
with the thoughts that you set in motion.
;所有的宇宙力量都在响应你所发起的思想.
"Your wish is my command."
;"你的愿望就是我的命令."
And the Universe will start to rearrange itself to make it happen for you.
;宇宙会自行重组,使之变为现实.
Most of us have never allowed ourselves to want what we truly want
;我们中的许多人从来都不让自己去
"想要"我们真正想要的东西
because we can’t see how it’s going to manifest.
;因为我们不知道这到底是如何实现的.
If you do just a little research, it is gonna become evident to you
;只要你在一些调查的话,你就会非常明白
that anyone that ever accomplished anything
;任何可以做成某件事情的人
did not know how they were gonna do it,
they only knew they were gonna do it.
;都并不知道他们将如何去做,
他们只是知道他们要作这件事.
You do not need to know how it’s gonna come about.
;你不需要知道它会如何到来.
You do not need to know how the Universe will rearrange itself.
;你不需要知道宇宙会如何重组自己.
You don’t know how.
;你不知道"如何".
It’ll be shown to you. you will attract the way.
;它会自己展现给你.
你吸引了这个过程.
So, then our friend say, something must be going terribly wrong.
;那么,我的朋友,你可能会说,
那肯定是有什么地方出错了.
Because, I know I am asking so where is my stuff.
;因为,我知道我在要求什么,
那么我的东西呢?
And we say, you are asking, you are completing step one,
;那么我这样说:你要求了,
你完成了第一个步骤,
you can’t help but do that.
;你不由自主地做到了.
The Universe is answering, every time. No exception.
;而宇宙也应答了,每次都是,没有例外.
But there is another step that you must understand,
;但还有另外一个步骤你必须理解.
and it is called step three, which is the receiving step
;这就是第三步,"接受",
which means, you must bring yourself
into alignment with what you’re asking for.
;它意味着,你必须将自己处于一种
和你要求的东西相一致的状态.
When you’re in alignment with what you want, you feel wonderful.
;当你和你想要的东西一致的时候,
你会感觉美妙极了.
That’s where the enthusiasm is, that’s where joy is,
;这就是所谓的"着迷",
这就是"喜悦",
that’s where the appreciation is, that’s where that feeling of passion is.
;这就是"欣赏",这就是"激情"的感觉.
But when you are feeling despair, or fear, or anger,
;但是当你感到失望,恐惧,和愤怒,
those are strong indications that you are not right now in alignment
;这些都是说明你现在还没有
with what you’re asking for.
;和你所要求的东西相一致的信号
And so, when you begin to realize that the way you feel is everything,
;因此,当你开始知道,你的感觉就是一切,
and you begin to direct your thoughts based upon how they feel,
;并开始以思想的感觉来引导思想,
little by little you can find the feeling place of it,
;一点一点地,你就会发现"感觉"
在其中的地位,
and now you are one with it,
;现在你和它一致了,
and now it must manifest into your experience.
;它肯定会在你的经验中成, 为现实.
And when you turn that
fantasy into a fact
;当你幻想变成现实
you’re in the position build bigger and better fantasies
;你就可以建造更大更好的幻想
and that, my friend is the creative process.
;而这,我的朋友,就是创造的过程.

*************************************

实践吸引力原理的核心工作，因此也就是：找, 到那可以让你产生“已经拥有（实现）”的感觉。

不断实践，反复重复这些情感。你的愿望可能以你想象不到的形式实现，也可能你会突发灵感，自己促成你的愿望。

注意：只有当你在愉悦、幸福、激情等等积极情感的作用下的灵感，才是“正确”的灵感。一旦出现了正确的灵感，你要积极行动，立即行动。